Η Ελλάδα στην 45η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Σάρτζα: Στρατηγική εξωστρέφειας και νέες γέφυρες με τον αραβικό κόσμο

Δυναμικό «παρών» δίνει η χώρα μας στην 45η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου της Σάρτζα στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, έναν από τους πλέον επιδραστικούς θεσμούς για τον παγκόσμιο εκδοτικό κλάδο και τη μεγαλύτερη διοργάνωση του είδους στον αραβικό κόσμο. Από τις 4 έως τις 15 Νοεμβρίου 2026, η ελληνική αποστολή επιδιώκει να αναδείξει τη σύγχρονη εγχώρια λογοτεχνική παραγωγή, ανοίγοντας νέους δρόμους εξωστρέφειας και διεθνών συνεργασιών στη Μέση Ανατολή.

Πολιτιστική διπλωματία και ενίσχυση της ελληνικής λογοτεχνίας

Η συμμετοχή της Ελλάδας εντάσσεται στον ευρύτερο στρατηγικό σχεδιασμό του Υπουργείου Πολιτισμού για την προβολή των ελληνικών γραμμάτων πέρα από τα εθνικά σύνορα. Την ελληνική αποστολή συνοδεύει ο Υφυπουργός Πολιτισμού, Ιάσονας Φωτήλας, υπογραμμίζοντας έμπρακτα τη σημασία που αποδίδει η ελληνική πολιτεία στην πολιτιστική διπλωματία και στην οικοδόμηση σταθερών δεσμών με τις χώρες της περιοχής.

Στο επίκεντρο αυτής της εθνικής πρωτοβουλίας βρίσκεται η συστηματική ενίσχυση της μεταφραστικής δραστηριότητας, η οποία αποτελεί τον θεμέλιο λίθο για την υπέρβαση των γλωσσικών εμποδίων. Μέσα από στοχευμένες επαφές, επιδιώκεται η ουσιαστική δικτύωση με εκδότες, μεταφραστές και πολιτιστικούς φορείς του εξωτερικού, ώστε τα έργα των Ελλήνων συγγραφέων να αποκτήσουν μόνιμη πρόσβαση σε ένα ταχέως αναπτυσσόμενο και απαιτητικό αναγνωστικό κοινό.

Στοχευμένες εκδηλώσεις και επαγγελματικό πρόγραμμα

Το επίσημο πρόγραμμα της ελληνικής εκπροσώπησης περιλαμβάνει συνολικά τρεις εκδηλώσεις υψηλού ενδιαφέροντος. Οι δράσεις αυτές έχουν σχεδιαστεί με στόχο να φωτίσουν τη σύγχρονη ελληνική πεζογραφία και ποίηση, διερευνώντας παράλληλα τα σημεία επαφής και τους ιστορικούς διαύλους που ενώνουν την ελληνική και την αραβική γλώσσα.

Ιδιαίτερη βαρύτητα δίνεται επίσης στην παρουσία της χώρας στο επαγγελματικό πρόγραμμα της SIBF, το οποίο προηγείται της γενικής έκθεσης και ολοκληρώνεται στις 3 Νοεμβρίου 2026. Η συμμετοχή σε αυτή την πλατφόρμα δίνει στους Έλληνες επαγγελματίες του βιβλίου τη δυνατότητα να πραγματοποιήσουν καίριες συναντήσεις b2b, να διαπραγματευτούν δικαιώματα μετάφρασης και να διεκδικήσουν νέες συμφωνίες συνεκδόσεων, διασφαλίζοντας τη διεθνή κυκλοφορία των ελληνικών τίτλων.

Νέοι δίαυλοι επικοινωνίας με τη Μέση Ανατολή

Η επιλογή της Σάρτζα ως στρατηγικού κόμβου για την προβολή των ελληνικών εκδόσεων αντανακλά τη σημασία των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων ως διεθνούς κέντρου πολιτιστικών ανταλλαγών. Το εμιράτο έχει επενδύσει στρατηγικά στη φιλαναγνωσία και στις διεθνείς εκδοτικές συνεργασίες, καθιστώντας τη διοργάνωση ένα ιδανικό περιβάλλον για την προώθηση της ελληνικής πνευματικής δημιουργίας.

Η συστηματική παρουσία της Ελλάδας σε τέτοιου βεληνεκούς εκθέσεις επιβεβαιώνει ότι η εγχώρια παραγωγή βιβλίου διαθέτει το υπόβαθρο, την ποιότητα και τη δυναμική να σταθεί επάξια στη διεθνή σκηνή, ενισχύοντας ταυτόχρονα το κύρος της χώρας ως φορέα πολιτισμού και διαλόγου.